Canción 1818 Tamasár parapáre

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tamasár parapáre Jyotivartiká niye ácho ke go Ananta kál dhare	On far bank of darkness dreary, Oh Who are You with light's lantern, Bearing for eternity?	En la orilla lejana de la oscuridad lúgubre, Oh ¿Quién eres Tú con linterna de luz, ¿Llevando para la eternidad?
Jyotir kańiká bhese caleche Tamasá bhediyá bhuvana upce Ke kii bháviteche ke kii kariteche Dekhicho sabár agocare	A spark of luster has gone sailing, Piercing the gloom world-deluging... What one has been thinking, has been doing, Undetected, You are seeing everything.	Una chispa de brillo se ha ido navegando, Perforando la penumbra del mundo... Lo que uno ha estado pensando, lo ha estado haciendo, Sin ser detectado, Tú lo estás viendo todo.
He jyoti puruś parama lakśya Keha náhi tava samakakśa Bháuṋgite gaŕite samán dakśa Kśańe bháuṋgo gaŕo cupisáre	Hey Lustrous Consciousness, Supreme Objective, There is none who is Your equal... To demolish or construct, like celestial maker,[nb2] In a trice You break or build, imperceptibly.	Hey Lustrosa Conciencia, Objetivo Supremo, No hay nadie que sea Tu igual... Para demoler o construir, como el fabricante celestial, En un tris Tú rompes o construyes, imperceptiblemente.

Grabaciones

• Escucha la canción Tamasár parapáre cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse