Canción 1619 Tomákei bhálo besechi

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tomákei bhálo besechi Doś guń náhi dekhechi Joyárer vári ámi Cáṋder t́áne chut́e calechi	Only You have I held dear; Sin and virtue I have not seen... I am water of high tide; Neath moon's pull, scurried have I.	Sólo a Ti he tenido cariño; Pecado y virtud no he visto... Soy agua de marea alta; Bajo la atracción de la luna, me he escabullido.
He mahodadhi he ananta Úrmimáláy cira shánta Hrdayer prashántite Tomákei sár jenechi	Hey the Great Ocean, hey Boundless One, In a row of waves, forever tranquil... Upon the heart's placidness You only I have known as essence.	Hey el Gran Océano, hey Uno Sin Límites, En una hilera de olas, siempre tranquilo... Sobre la placidez del corazón Sólo te he conocido como esencia.
Páśáń devatá kay ná kathá Bojhe ná maner vyathá vyákulatá Nayko páśań he pracetá Tumii sárátsár bujhechi	A stone deity utters not a word; It fathoms not the heartache or mind's agitation... But You are not made of stone, hey Serene One; You alone are the quintessence, I have understood.	Una deidad de piedra no pronuncia una palabra; No comprende el dolor del corazón ni la agitación de la mente... Pero Tú no eres de piedra, sereno; Sólo Tú eres la quintaesencia, lo he comprendido.

Escucha la canción Tomákei bhálo besechi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse