Canción 1553 Tumi ele tumi ele, vishvabhuvane dolá dile
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Tumi ele tumi ele
Vishvabhuvane dolá dile Tumi ele |
You came, You came...
To the whole universe a swing You gave; You came. |
Viniste, viniste...
A todo el universo un balanceo Le distes; Tú viniste. |
Manete mor je áshá chilo
Gánete mor je bháśá chilo Áshá niráshár je kuyáshá chilo Sab chápiye álo jválile |
The expectations that were in my heart;
The statements that were in my song; The fog of hope and despair that was... You lit the light, cloaking it all. |
Las expectativas que había en mi corazón;
Las afirmaciones que había en mi canción; La niebla de esperanza y desesperación que había... Encendiste la luz, cubriéndolo todo. |
Je bhay bhránti lukáno chilo
Álasya klánti bhará chilo Je ashánti dahitechilo Práńer parashe tá sarále |
The fear and false beliefs that were concealed
Were full of sloth and fatigue. The lack of peace that had been burning, You replaced it with touch of vitality. |
El miedo y las falsas creencias que se ocultaban
Estaban llenos de pereza y fatiga. La falta de paz que había estado ardiendo, La reemplazaste con un toque de vitalidad. |
Notas
- ↑ Traducido por Niliima Vega
Grabaciones
- Escucha la canción Tumi ele tumi ele, vishvabhuvane dolá dile cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse