Canción 1525 Tomáy pelum anek pare

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tomáy pelum anek pare Anek dúre ghure ghure Anek tiirthe bhramań kare Anek klesh varań kare	I'd found You after much adversity, Having journeyed far and wide, Having made pilgrimage to many holy sites, And having welcomed troubles aplenty.	Te había encontrado después de muchas adversidades, Habiendo viajado a lo largo y ancho, Habiendo peregrinado a muchos lugares santos, Y habiendo acogido problemas en abundancia.
Tannatanna kare maru Galiye diye tuśár meru Hatásh haye elum phire Riktatári mandire	Having ransacked desert sands And having melted ice-cold poles, I'd returned, in lack of hope, To the shrine of my emptiness.	Habiendo saqueado las arenas del desierto Y habiendo derretido polos helados, He vuelto, falto de esperanza, Al santuario de mi vacío.
Maner májhe tákiye dekhi Lukiye ácho tumi e ki Áṋdhár hrday álo kare Bhálabásár diipádháre	Peering inside the mind, I observe You are hiding, what surprise, In a somber heart, giving light On the lampstand of love.	Mirando dentro de la mente, observo Que te escondes, qué sorpresa, En un corazón sombrío, dando luz En el candelabro del amor.

Escucha la canción Tomáy pelum anek pare cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse