Canción 1518 Patheri káṋt́á nahiko ámi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Patheri káṋt́á nahiko ámi Phuleri sudhásár Jiivane bháṋt́á áni ná ámi Ujáne bahá joyár	The path's thorn, oh I am not at all; I am the bloom's core ambrosia! To existence I bring not an ebb-tide; An upstream-bearing flood am I.	La espina del camino, oh no soy en absoluto; ¡soy la ambrosía del corazón de la flor! No traigo a la existencia una marea menguante; una inundación río arriba soy.
Upala pathe calite calite Bali ná kabhu thámite Maru jhat́ikáy tapta bálukáy Shakti jogái jujhite Ámi rauṋin álo amalin bhálo Sarái duhkha tomár	Upon a pebbled path to walk and walk, I advise to never halt. On hot sands in desert storms, I provide the might to fight. I am a colored light, welfare bright; I remove your sorrows.	Sobre un sendero de guijarros caminar y caminar, Aconsejo no detenerse jamás. Sobre arenas calientes en tormentas del desierto proporciono la fuerza para luchar. Soy una luz coloreada, bienestar brillante; alejo tus penas.
(Jabe) Keu thákibe ná ámi theke jábo Keu cáhibe ná ámi d́eke nobo Ámi je tomár tumio ámár Ámáke niye saḿsár	When none will remain, I will go on staying; When none will notice, being called I'll receive. I am yours, and you are Mine; With Me is all worldly life.	Cuando nadie permanecerá, yo seguiré permaneciendo; Cuando nadie se dé cuenta, siendo llamado recibiré. Yo soy tuyo, y tú eres Mío; Conmigo está toda la vida mundana.

Grabaciones

• Escucha la canción Patheri káṋt́á nahiko ámi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse