Canción 1437 Barer veshe eso tumi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Barer veshe eso tumi Phulasáje ámár ghare Madhur hási niye eso Golápii gále adhare	Oh You please come in the garb of a groom Into my house, adorned with blooms. Please arrive, a sweet smile with, On rosy mouth, on rosy lips.	Oh Tú, por favor, ven vestido de novio A mi casa, adornado con flores. Por favor llega, con una dulce sonrisa En boca sonrosada, en labios sonrosados.
Shuńiyáchi liilá jáno Liilár sauṋge abhimáno Kśańe kśańe randhre randhre Priitir májhe tháko bhare	I am hearing that You know the sport divine And, with that sport, also pride. At every second, in every pore, You abide, full of and amid love.	He oído que conoces el deporte divino Y, con ese deporte, también el orgullo. En cada segundo, en cada poro, Tú habitas, lleno y en medio del amor.
Jáhá cáo táhái karo Smita áṋkhi tule dharo Pale pale hiyá bharo Sudhásárer abhisáre	What You want, only that You perform; Eyes gently smiling You hold forth. Each and every instant, the heart You fill With nectar's essence at a lovers' tryst.	Lo que Tú quieres, sólo eso Tú realizas; Ojos suavemente sonrientes Tú sostienes. A cada instante, el corazón Tú llenas Con la esencia del néctar en una cita de amantes.

Grabaciones

• Escucha la canción Barer veshe eso tumi cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse