Canción 1395 Tumi je ámár práńera ádhár

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi je ámár práńera ádhár Niiler niilimá chanda calár Tomár ámár ańu o bhúmár Priiti ságarer jvaladarcirekhár	You are the foundation of my life, My rhythm of movement, the azure of blue sky– Atomic and cosmic, Yours and my Love-ocean's incandescent lines.	Tú eres el sostén de mi vida, El ritmo de mi movimiento, el azur del cielo azul- Atómico y cósmico, tuyo y mío Líneas incandescentes del océano de amor.
Púrńa jyotsná ráte tumi sudhákar Úśár aruń práte tumi bháskar Tomáre bujhechi marme mekhe niyechi Áloke áṋdháre tumi sauṋgii ámár	On the fully moonlit night, You are rays of nectar; Of crimson sun at morn, You are the sculptor... I have known You at my core, Your coating I have worn; In light and darkness, You are my companion.	En la noche de luna llena, Tú eres rayos de néctar; De sol carmesí de la mañana, Tú eres el escultor... Te he conocido en mi interior, Tu manto he llevado puesto; En la luz y en la oscuridad, Tú eres mi compañero.
Krśńá vibhávariite dhruvatárá Uśńa ashanipáte himániidhárá Khadyotdyuti ámi súrja tumi Ámi je kańiká tava karuńádhárár	My polestar on the sable night, With hot thunderclap, the flow of ice... You are sun, I am glow of firefly; I am but a grain of dust in Your stream of kindness.	Mi estrella polar en la noche negra, En el trueno ardiente, el flujo de hielo... Tú eres el sol, yo soy el brillo de la luciérnaga; Yo no soy más que un grano de polvo en Tu corriente de bondad.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi je ámár práńera ádhár cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse