Canción 1321 Tumi esecho bhará dukúle

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi esecho bhará dukúle Jiivaneri upakúle Klesh sariye hiyá bhariye Prashántir malayánile	You have come, packing the two watersides, Twixt the riverbanks of my life... Removing all anguish and suffusing psyche With the gentle breeze of perfect peace.	Has venido, empatando ambas riberas, entre los márgenes de mi vida... Quitando toda angustia y sofocando la psique Con la suave brisa de una paz perfecta.
Jáhárá chilo jáhárá áche Tomáre ghire sakale náce Tomár tare priitiságare Gágar bharite sakale cale	Whoever was, whoever is, Around You they all caper... On account of You, to love's ocean Everybody goes to fill their pitcher.	Quienquiera que fuera, quienquiera que sea, Alrededor de Ti todos revolotean... Por Ti, al océano del amor Todos van a llenar su cántaro.
He dev ámár cira ápanár Ajuta prańám carańe tomár Tumii gati tumi je druti Tumii dyuti sthitira múle	Oh my God, my very own eternally, Ten thousand salutations at Your feet... You alone are movement, You alone are speed; At root of existence, the glow is You only.	Oh Dios mío, mío eternamente, Diez mil saludos a Tus pies... Sólo Tú eres el movimiento, Sólo Tú eres la velocidad; En la raíz de la existencia, el resplandor sólo eres Tú.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi esecho bhará dukúle cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse