Canción 1061 Tomárei bhálobásiyái dhará

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomárei bhálobásiyái dhará Sundar hala rúpe rase Tomári krpákańara korake Karuńáketane se je háse	Only by loving Thee, Earth Became beautiful in both form and flavor. On budding of a grace-mote Thine, With the flag of compassion, Earth does smile.	Sólo amándote, la Tierra se hizo bella en forma y sabor. Al brotar de una mota de gracia Tuya, Con la bandera de la compasión, La Tierra sonríe.
Puśpaparáge vikashita ráge Malayánile bhará anuráge Vishvamánasa mathiyá surabhi Bahiyá beŕáy kii rabhase	In the flower pollen, manifest with affection, On a breeze devotion-filled, A sweet scent is churning the world-consciousness; It blows with such rush of emotion.	En el polen de la flor, manifiesta con afecto, En una brisa llena de devoción, Un dulce aroma agita la conciencia del mundo; Sopla con tal torrente de emoción.
Shyámalimá mákhá dharára mádhurii Sakal mahimá utkśep kari Tomárei nija priya bale vari Tava páne dháy kii haraśe	Earth's sweetness, coated with greenery, Casting upward all its glory, It professes its own love to welcome Thee; It runs to You with such glee.	La dulzura de la Tierra, cubierta de verdor, arrojando hacia arriba toda su gloria, profesa su propio amor para darte la bienvenida; Corre hacia Ti con tanta alegría..

Grabaciones

• Escucha la canción Tomárei bhálobásiyái dhará cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse