Canción 1041 Anek shuńiyá anek bháviyá

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Anek shuńiyá anek bháviyá Tomákei bhálabesechi Ákásh pátál giri kandare ghure Ratna eki peyechi	Listening to many, giving thought to many, I have loved only Thee. Roving heaven, hell, mountain, and cavern, I have found just one gem.	Escuchando a muchos, pensando en muchos, Te he amado sólo a Ti. Recorriendo cielo, infierno, montaña y caverna, he encontrado sólo una gema.
Jáni bhálabásá náhi máne jukti Bhálabese ámi náhi cáhi mukti Bhálabási ánanda pábára lági (ámi) E kathái sár jenechi	I know that love does not heed logic; Having loved, I crave not liberation. I love on account of getting bliss; Precisely this is the gist of all my knowlege.	Sé que el amor no atiende a la lógica; Habiendo amado, no ansío la liberación. Amo para obtener la dicha; Precisamente esta es la esencia de todo mi conocimiento.
Tava káj kare jába jatháshakti Mane rekhe sab será parábhakti Bhálabási ánanda debára lági (ámi) E kathái sheś bujhechi	Your work I'll keep doing as much as I'm able, Above all else remembering the supreme devotion. I love for the sake of giving bliss; Precisely this is my final realization.	Seguiré haciendo tu trabajo tanto como me sea posible, Recordando la devoción suprema por encima de todo . Amo por el bien de dar dicha; Precisamente esta es mi realización final.

Escucha la canción Anek shuńiyá anek bháviyá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse