Canción 0817 Tumi ámáy jáno

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tumi ámáy jáno Ámi tomáy jáni ná Tumi bhálobáso Ámi svárthe cali bhálobási ná	You know me; I know You not. You give love; Self-centered, I love not.	Tú me conoces; Yo no Te conozco. Tú das amor; Egocéntrico, no amo.
Tumi jagater jyoti tumi bhaktera práń Tumi drpta puruś tumi muktira gán Sadá sauṋge ácho ámi dekhi ná	You are cosmic light; for the devotees You are life. You are blazing consciousness and liberation's song. You are always with me, and yet I don't see.	Tú eres luz cósmica; para los devotos Tú eres vida. Tú eres la conciencia ardiente y la canción de la liberación. Tú estás siempre conmigo, y sin embargo no veo.
Tumi antaratama tumi brhattama Ámi kśudrátikśudra kańiká sama Tumi krpá karecho krpá kariyá calo Krpá kariyá jábe tabu bujhi ná	You are the innermost and the most enormous; I am microscopic, almost subatomic. You've been kind, and still You're kind; You will go on being kind, but I don't realize.	Tú eres lo más íntimo y lo más enorme; Yo soy microscópico, casi subatómico. Tu has sido bondadoso, y Tu sigues siéndolo; Tu seguirás siendo amable, pero no me doy cuenta.

Escucha la canción Tumi ámáy jáno cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse