Canción 0767 Jyotir sáyare púva ambare

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Jyotir sáyare púva ambare Jyotirmay he dekhá dáo Práńer arcite jvaladarcite Madhur hásite kathá kao	With the sea of light in eastern sky, Effulgent One, You reveal Yourself. Mid the blaze of Your heart-flames, You speak with a sweet smile.	Con el mar de luz del cielo oriental, Efulgente, Tú Te revelas. En medio del resplandor de las llamas de Tu corazón, Tú hablas con una dulce sonrisa.
Tava auṋgane avárita dvár Áhván tava ameya udár Sabákár mane sabákár sane Alakhete suśamá jharáo	The gates in Your courtyard are all unbarred; Your invite is extremely liberal and large. Into collective mind and into everybody, Invisibly, You exude a most exquisite beauty.	Las puertas de Tu patio están todas abiertas; Tu invitación es extremadamente liberal y grande. En la mente colectiva y en todo el mundo, Invisiblemente, Tú exudas la más exquisita belleza.
Rauṋe rúpe shata bháve ácho tumi Tava ratha kabhu náhi jáy thámi Liiláy lukále sabár áŕále Sabár hiyáy gán gáo	In untold colors and forms, You manifest; Your chariot never comes to a rest. Veiled by liila, from all You are concealed; And yet in every heart You sing.	Te manifiestas en incontables colores y formas; Tu carro nunca se detiene. Velado por liila, de todos Tú estás oculto; Y s-in embargo, en cada corazón Tú cantas.

Escucha la canción Jyotir sáyare púva ambare cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse