Canción 0748 Tumi bhulo ná more

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tumi bhulo ná more Satata theko mor hrdaya kamale Cáridik álokita kare	Please don't neglect me... Stay always in the lotus of my mind, Having brightened it upon all sides.	Por favor, no me abandones... Quédate siempre en el loto de mi mente, Habiéndola iluminado por todos lados.
Astácale je tapan geche cale Seo punah phire áse púrva acale Je phul jhariyá geche tarura tale Táro surabhi vátáse ghore	The sun goes down behind a western mountain; And yet above an eastern mountain it comes back again. The flower fallen beneath a plant, Still in the air does circulate its fragrance.	El sol se pone detrás de una montaña occidental; Y aun asi, vuelve de nuevo por encima de una montaña oriental. La flor caída debajo de una planta En el aire todavía circula su fragancia.
Je nishi ekadá ási cale geche dúre Seo raye geche tava manera májháre Tomár liilá cale áloke áṋdháre Álo cháyá diye more rekhecho ghire	The night once come goes far away, But in Your mind it has remained. In both effulgence and its absence Your sport operates; You've kept me ringed, having given light and shade.	Una vez llegada la noche se va lejos, Pero en Tu mente ha permanecido. Tanto en su resplandor como en su ausencia Tu juego se realiza; Me has mantenido cautivo, habiendo dado luz y sombra.