Usuario:Manika/zona de pruebas
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Maneri gopál mane tháko (tumi)
Vishvabhuvane amiya svanane Bhare ácho káreo bholo náko |
My mental Gopal,[nb2] You dwell in psyche;
With ambrosial sound around the world entire, You are diffused; You forget nobody. |
Mi Gopal mental,[nb 2] Tú moras en la psique;
Con sonido ambrosial alrededor del mundo entero, Eres difuso; No olvidas a nadie. |
| Adharer końe hási
Bájáo mohan báṋshii Tomár hásite tomár báṋshiite Álo jhare tamah tháke náko |
Laughter on the edge of lower lip,
You play a flute that's magic. Upon Your smile, from Your reed pipe Light gets shed; stays no darkness gloomy. |
Risas en el borde del labio inferior,
Tocas una flauta mágica. Sobre Tu sonrisa, de Tu flauta de caña La luz se derrama; no queda oscuridad sombría. |
| (Ámi) Báre báre bhávi tava kathá
Tomár komal madhuratá Báhirer je kat́horatá Komalke táte d́heke rakho |
Time and again Thee I consider,
Your warm-hearted sweetness. The sternness of the outer, By that the soft You keep concealed. |
Una y otra vez Te considero,
Tu dulzura de corazón cálido. La severidad de lo externo, Por la que lo suave Tú mantienes oculto. |
Notas
Grabaciones
- Escucha la canción Maneri gopál mane tháko cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse
- Escucha la canción Maneri gopál mane tháko cantada por el Acarya Tattvavedananda Avadhuta en Sarkarverse