Canción 2525 Kuyáshá esechilo

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Kuyáshá esechilo Kśańa tare d́heke rekhechilo Tava kirań elo tamah sare gelo Áṋdhárer bhay kothá háriye gelo	The fog had rolled in; For a moment it had shrouded. Your ray came, and the dark was abolished; Fear of darkness, whereto did it vanish?	Había entrado la niebla; Por un momento había envuelto. Llegó tu rayo, y la oscuridad fue abolida; El miedo a la oscuridad, ¿a dónde se desvaneció?
Dyutimán virát́ puruś Tava álo náshe kaluś Marmer randhre randhre Se álo bhálabesechilo	Oh God, omnipresent and resplendent, Your light rids defilement. Every pore of heartcore That light, it had cherished.	Oh Dios, omnipresente y resplandeciente, Tu luz elimina la impureza. Cada poro del corazón Esa luz, había acariciado.
Esechile tumi eká Hási chilo madhu mákhá Hrdayer antasthale Se hási ámáre jine nilo	Alone You had appeared, And Your smile was honey-smeared. At the depths of my heart, That smile held me captive.	Solo Tú habías aparecido, Y Tu sonrisa estaba untada de miel. En las profundidades de mi corazón, Esa sonrisa me mantuvo cautivo.