Canción 2492 Jhaŕ jhaiṋjháy varaśáy

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Jhaŕ jhaiṋjháy varaśáy Tumi esechile amánisháy Kśudra kut́ire ruddha dváre Ghumiye chilum niráláy	In monsoon, with typhoon and storm, On new-moon night You'd come. At meager hut with door bolted, I had been asleep in seclusion.	En monzón, con tifón y tormenta, En la noche de luna nueva vendrías. A la mísera choza con la puerta cerrada, Había estado durmiendo en soledad.
Dváre karágháte ghum bheuṋge dile Iuṋgite more báhire d́ákile Balile eso práń bhare háso Nava rúpe dekho vasudháy	By knock on door You shattered slumber; Motioning me, out of doors You invited. You said: "Come and laugh wholeheartedly; Behold the earth in new form."	Llamando a la puerta rompiste el sueño; Haciéndome señas, me invitaste a salir. Dijiste: «Ven y ríe de todo el corazón; Contempla la tierra en nueva forma».
Kśudra kut́ir baŕa haye gelo Vishvabhuvan ekákár halo Niiháriká tárá nikat́e elo Man bhare gelo priitidháráy	A tiny hut went and grew large; The whole world became similar. A nebula and stars turned intimate; The mind got filled with flow of love.	Una pequeña cabaña fue y se hizo grande; El mundo entero se hizo semejante. Una nebulosa y las estrellas se volvieron íntimas; La mente se llenó de flujo de amor.

Grabaciones

• Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.