Canción 2404 Tumi jadi ná ásibe

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi jadi ná ásibe Kiser ásháy kán pátá Káhár tare phulad́ore Kabariite málá gáṋthá	If perhaps You won't be coming, With what hope are ears attentive? For Whose sake with floral string, A garland strung into hair bun?	Por si acaso Tú no vienes, ¿Con qué esperanza los oídos están atentos? Por el bien de Quién con un hilo floral, ¿Una guirnalda ensartada en un moño?
Je pathe tumi ásibe Shruti shudhu táte rabe Tári bhávanáte habe Mananeri saphalatá	Upon that path You shall appear; My hearing will remain just there. On only that thought there must be Conception's efficaciousness.	Por ese camino Tú aparecerás; Mi audición permanecerá sólo allí. Sólo en ese pensamiento debe haber La eficacia de la concepción.
Mane jata phul áche Tomári tare phut́eche Madhu suváse bhareche Saráye mor riktatá	Whatever flowers are in psyche, They have bloomed on account of You only. They have brimmed with fragrance sweet, Abolishing my emptiness.	Cualesquiera que sean las flores en la psique, Han florecido sólo por Ti. Han rebosado de dulce fragancia, Aboliendo mi vacío.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi jadi ná ásibe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse