Canción 2402 Ákáshe bhese áse

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ákáshe bhese áse Mane spandan jágáy Ke go ele dishá bhule ámár hiyáy Ámi to cini ná tomáy	On the sky He sails in; In the mind a throbbing He awakens. Oh Who came into my heart, mistaking direction? How is it that with You I am not familiar!	En el cielo Él navega; En la mente una palpitación Él despierta. Oh ¿Quién entró en mi corazón, confundiendo la dirección? ¿Cómo es que no estoy familiarizado Contigo?
Tomáre ceyechi ná jene Jiivaner prati rańane E bháve ásbe bhávi ni mane E je dekhi sudhá upacáy	Unknowingly, Yourself have I desired In every sympathetic echo of life. I did not imagine You'll appear in this style; Oh my, what I see: ambrosia brims over!	Sin saberlo, a Ti mismo he deseado En cada eco simpático de la vida. No imaginé que Tú aparecerías en este estilo; Oh mi, lo que veo: ¡la ambrosía rebosa!
He atithi ele áji ná mene tithi Mane práńe halo pariciti Marme shuniye gele amar giiti Kakhano já bholá náhi jáy	Hey Unexpected Guest, today You came, ignoring date; In psyche and in heart acquaintance was made. At inmost core You went on singing an undying strain; At no time can that ever be forgotten!	Hey Invitado Inesperado, hoy Has venido, ignorando la cita; En la psique y en el corazón se hizo conocido. En lo más íntimo de tu corazón seguiste cantando una melodía eterna; ¡En ningún momento se puede olvidar eso!

Grabaciones

• Escucha la canción Ákáshe bhese áse cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse