Diferencia entre revisiones de «Canción 0221 Tomáy kata bhálobási»
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
(song 0221 created) |
Sin resumen de edición |
||
Línea 4: | Línea 4: | ||
!Escritura romana | !Escritura romana | ||
!Traducción al inglés | !Traducción al inglés | ||
!Traducción al español | !Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Yogendra Osegueda|group="nb"}} | ||
|- | |- | ||
|Tomáy kata bhálobási | |Tomáy kata bhálobási | ||
Línea 61: | Línea 61: | ||
'''Habra un pionero para realizar Tu trabajo''' | '''Habra un pionero para realizar Tu trabajo''' | ||
|} | |} | ||
==Notas== | |||
<references group="nb" /> | |||
==Grabaciones== | ==Grabaciones== | ||
*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___221%20TOMA%27Y%20KATA%20BHA%27LOBA%27SI.mp3 canción] Tomáy kata bhálobási cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse | *Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___221%20TOMA%27Y%20KATA%20BHA%27LOBA%27SI.mp3 canción] Tomáy kata bhálobási cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse | ||
*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___221%20Tomay%20kata%20bhalobasi.mp3 canción] Tomáy kata bhálobási cantada por Jyoshna & Prahlad en Sarkarverse | *Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___221%20Tomay%20kata%20bhalobasi.mp3 canción] Tomáy kata bhálobási cantada por Jyoshna & Prahlad en Sarkarverse |
Revisión actual - 05:27 9 oct 2023
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Tomáy kata bhálobási
Tumi jáno ná tumi Kata kathá áche jame Baliba je ámi |
How much I love You,
Don't You know? Many words have accrued That I would disclose. |
No sabes Tu cuanto te amo ?
Tantas palabras se han acumulado Que yo lo revelaria. |
Kena tumi prati pale
Ata káje lege tháko Kena ámáy shakti diye Tomár káje lágáo náko Shakti jogáo divá nishi Káj kare jái náhi thámi |
Why do You, at every moment,
Stay engaged in so many duties? Why am I endowed with energy, When Your tasks You do not dispense? Grant me the power, day and night, To go on striving without respite. |
Porque en todo momento Tu permaneces
Comprometido con tantos deberes ? Porque soy dotado de energia, Cuando las tareas que haces no te dispensan ? Concedeme dia y noche, el poder, Para seguir luchando sin tregua. |
Krpár kańáy anukampáy
Káje haba agragámii |
With a trace of Your grace and by Your mercy,
For your work there will be a pioneer. |
Con una porcion de Tu gracia, por Tu compasion
Habra un pionero para realizar Tu trabajo |
Notas
- ↑ Traducido por Yogendra Osegueda