Diferencia entre revisiones de «Canción 0092 Hemanta áji práte eseche»
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
m (Abhidevananda trasladó la página Canción 92 Hemanta áji práte eseche a Canción 0092 Hemanta áji práte eseche sin dejar una redirección) |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
!Escritura romana | !Escritura romana | ||
!Traducción al inglés | !Traducción al inglés | ||
!Traducción al español | !Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Amitabha López|group="nb"}} | ||
|- | |- | ||
|Hemanta áji práte eseche | |Hemanta áji práte eseche | ||
| Línea 52: | Línea 52: | ||
'''Y ha reído con las palmeras datileras exuberantes de zumo''' | '''Y ha reído con las palmeras datileras exuberantes de zumo''' | ||
|} | |} | ||
==Notas== | |||
<references group="nb" /> | |||
== Grabaciones == | == Grabaciones == | ||
* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__92%20HEMANTA%20A%27JI%20PRA%27TE%20ESECHE.mp3 canción] ''Hemanta aji prate eseche'' cantada por el Acarya Tattvavedananda Avadhuta en Sarkarverse | * Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__92%20HEMANTA%20A%27JI%20PRA%27TE%20ESECHE.mp3 canción] ''Hemanta aji prate eseche'' cantada por el Acarya Tattvavedananda Avadhuta en Sarkarverse | ||
Revisión actual - 19:41 24 may 2023
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Hemanta áji práte eseche
Shishire kariyá snán eseche Se kena eseche se kena eseche Tomáke sájábe bale eseche |
This morning prewinter has come;
Bathing in frost, it has come. Why has it come, why has it come? Because it will embellish you, it has come. |
Esta mañana ha llegado el preinvierno;
ha venido bañado de rocio, ¿Por qué ha venido, por qué ha venido? Porque te embellecerá, ha venido. |
| D́áliyá chandramalliká eneche
Sonálii dháner shiiśe heseche |
Dahlias and chrysanthemums it has brought,
And it has laughed with paddy's golden stalks. |
Ha traído dalias y crisantemos,
Y ha reído con los tallos dorados del arroz. |
| Bátábii nebur madhu eneche
Rauṋchoṋyá kamaláte heseche |
Sweetness of pomelo it has brought,
And it has laughed with orange trees, touched by color. |
Ha traído la dulzura del pomelo,
Y ha reído con los naranjos, tocados de color. |
| Badariiphuler ghráń eneche
Rasa jhará kharjure heseche |
Scent of jujube flowers it has brought,
And it has laughed with juice-exuding date palms. |
Ha traído el aroma de las flores de azufaifo,
Y ha reído con las palmeras datileras exuberantes de zumo |
Notas
- ↑ Traducido por Amitabha López
Grabaciones
- Escuchar la canción Hemanta aji prate eseche cantada por el Acarya Tattvavedananda Avadhuta en Sarkarverse