Canción 1107 Tandráhata áṋkhipallave

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tandráhata áṋkhipallave Álor parashe jágále ke Daenyáhata manomandire Pradiip jválále dike dike	On eyelids whelmed by sleep, With luster's touch Who wakened me? In the wretched shrine of psyche, You set lamps alight everywhere.	En los párpados hinchados por el sueño, Con el toque del lustre ¿Quién me despertó? En el miserable santuario de la psique, Encendiste lámparas por todas partes.
Maner bhitare álok chila ná Samvit bhará chila ná sádhaná Ratnamaiṋjuśár diipe Udbhásita kare dile ámáke	Inside mind was no luster; Sadhana was unenlightened. With the lanterns of jewel-casket,[nb2] You made me illumined.	Dentro de la mente no había brillo; La sadhana no estaba iluminada. Con las linternas del cofre de joyas, Me has iluminado.
Práńer joyár chilo ná ámár Path calivár kona sambhár Ghanaghor ghum bháuṋgáiyá dile Balile shuńite tava d́áke	My life lacked exuberance, Walking a path with few provisions. Cloud-cast slumber You did burst asunder; You told me to heed Your invitation.	Mi vida carecía de exuberancia, Caminando un sendero con pocas provisiones. El sueño de las nubes Tú hiciste estallar; Me dijiste que atendiera Tu invitación.

Grabaciones

• Escucha la canción Tandráhata áṋkhipallave cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse