Canción 1201 Ele ele ele áṋdhár hrdaye álo jválále

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ele ele ele áṋdhár hrdaye álo jválále Álo jválále jválále Asphut́a kalider phot́áye dile Pápŕi d́háká madhu jágále	You came, You came, sparking light in dark hearts; The light You sparked, You sparked. You caused the dormant buds to blossom; Petal-covered nectar You awakened.	Viniste, viniste, encendiendo la luz en los corazones oscuros; encendiste la luz, te encendiste. Hiciste florecer los capullos dormidos; despertaste el néctar cubierto de pétalos.
Akátare ghumaghore chila járá Tomár parashe cetaná pela tárá Vihauṋga kuláye chila járá Práńbhará sauṋgiite tuśiyáchile	Those who were soundly asleep, At Your touch sense they received. The birds who were in nests abiding You did treat to spirited samgiit.	Los que estaban profundamente dormidos, al tacto tuyo adquirieron sentido. A los pájaros que estaban en sus nidos los invitaste a un animado samgiit.
Áṋdhár dharáre rauṋe sájále Rauṋer kheláy nije mete ut́hile Jágrata hiyá májhe tumi jágile Trás sarále áshá bharále	Dark earth with colors You made ornate; Yourself You entertained with color-play. And at the core of wakened hearts You rose; You removed the fear and fulfilled hope.	Tierra oscura con colores adornaste; te entretuviste a ti mismo con juegos de colores. Y en el centro de los corazones despiertos te elevaste; el miedo quitaste y colmaste la esperanza.

Grabaciones

• Escucha la canción Ele ele ele áṋdhár hrdaye álo jválále cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse