Canción 0706 Tumi ki bheve calecho

De Sarkarverse Wiki
Revisión del 20:01 6 jul 2024 de Abhidevananda (discusión | contribs.) (Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »)
(difs.) ← Revisión anterior | Revisión actual (difs.) | Revisión siguiente → (difs.)
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Letra

Escritura romana Traducción al inglés Traducción al español[nb 1]
Tumi ki bheve calecho

Áge jánále bhála hata

Kii se káj karite cáo go

Jánle man prastut thákita

What You were expecting...

Better had You told afore.

Those tasks that You want done...

If known, our minds would be ready.

Lo que Tu estabas esperando...

Mejor Tu lo hubieras dicho antes.

Esas tareas que Tu quieres que se hagan...

Si se supieran, nuestras mentes estarían preparadas.

Áloksnáta ei je dhará

Rúpe rase gandhe bhará

Erá sabe liilár srote

Bhásiyá jete cáhita

Bathed in light is this earth,

Filled with forms, flavors, and scents.

On the stream of divine play, all they

Would have wanted is to float away.

Bañada de luz es esta tierra,

Llena de formas, sabores y aromas.

En la corriente del juego divino, todos ellos

Lo que hubieran querido que se fuera flotando.

Chay rtur parikramá

Náná sáje ánágoná

Jánle parikalpaná

Sure sedhe gán gáhita

Rotation of the six seasons,[nb2]

In motley raiment they elapse.

Had they known Your grand design,

They'd have sung in well-drilled chime.

Rotación de las seis estaciones,

En vestimenta abigarrada transcurren.

Si hubieran conocido Tu gran designio

Habrían cantado en repique bien entrenado.

Notas

  1. Traducido por Vandana Morales

Grabaciones

  • Escucha la canción Tumi ki bheve calecho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse