Canción 2458 Ei sandhyámálatiir gandhe

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Ei sandhyámálatiir gandhe Man bhese jáy Bhese jáy kon sudúre Nrtyer tále tále chande Liiláyita núpure	On this same twilight-jasmine scent, The mind, it goes a-sailing, Sails off to some distant realm In many a dance beat, and in cadence With frisky ankle-bells.	En este mismo aroma de jazmín crepuscular, la mente, va a vela. Navega hacia algún reino distante. con muchos ritmos de baile y en cadencia, con juguetones cascabeles.
Kańt́hete tava nám gán Tandrá bhule geche práń Bháve shudhu tava avadán Kii chinu kii kare dile more	In my throat is Your name and song; Ignoring lethargy, onward life has gone. Thinking only of Your great contribution, What did I become, through me what did You beget?	En mi garganta está tu nombre y tu canción. Ignorando el letargo, la vida ha seguido adelante. Pensando solo en tu gran contribución, ¿en qué me convertí, qué engendraste a través mío?
Bhálabásá jáni bujhi Mamatáy hár mániyáchi Tumi cháŕá sab bhule gechi Tava madhuviińá jhauṋkáre	Love I know and I perceive; Before affection I'm acknowledging defeat. Except for You, I've forgotten everything, Upon Your sweet veena's jingle.	Amor conozco y percibo, ante el afecto reconozco la derrota. Excepto por ti, lo he olvidado todo, sobre el tintineo de tu dulce veena.