Canción 2302 E pather sheś je kotháy ke jáne

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
E pather sheś je kotháy ke jáne Ke jáne go ke jáne Khuṋjte giye jái háriye Kalpaná mor hár máne	This path, its end is where, who perceives, Who perceives, oh who perceives? I get lost, going to seek; My belief concedes defeat.	Este camino, su final es donde, quien percibe, ¿Quién percibe, oh quién percibe? Me pierdo, yendo a buscar; mi creencia concede la derrota.
Rauṋer básá bune cali Maner kusum toŕáy tuli Andhakáre hátŕe bali Thai ná pelum kon kháne	I go on knitting a habitat of color; Psychic flowers I pluck in a bundle. Groping in the dark, I report: Bottom I found not, anywhere.	Sigo tejiendo un hábitat de color; flores psíquicas arranco en un manojo. A tientas en la oscuridad, informo: fondo no encontré, en ninguna parte.
Je buddhi mor káche áche Je bodhi káj kare caleche Je eśańá din guńeche Sabái lukoy ek końe	The intellect that exists in my vicinity, The intuition that's continued functioning, The aspiration that's gone on day-counting, In one cranny, all of them are concealed.	El intelecto que existe en mi vecindad, la intuición que ha seguido funcionando, la aspiración que sigue contando los días, en una grieta, todos ellos están ocultos.

Grabaciones

• Escucha la canción E pather sheś je kotháy ke jáne cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n