Canción 1707 Jadi táre ná bhálo bási

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Jadi táre ná bhálo bási Se ámáre kena báse Jadi táre ná mane túśi Manane se kena háse	When I do not hold Him dear, Why then does He dote on me? When I don't please Him with my psyche, Why then in my thinking does He beam?	Cuando no le tengo afecto, ¿Por qué entonces Él me adora? Cuando no Le complazco con mi psique, ¿Por qué entonces en mi pensamiento Él resplandece?
Roder belá cháyár belá Tári sauṋge kari khelá Apár je tár ajuta liilá Táteo se mor káche áse	Time of sunshine, time of shade, With Him only do I play. Boundless are His games untold, And through them to me He comes close.	Tiempo de sol, tiempo de sombra, Sólo con Él juego. Son ilimitados sus juegos incalculables, Y a través de ellos Él se acerca a mí.
Diner áloy ráter káloy Vishve jata manda bháloy Rauṋ berauṋer bháver áloy Rúpe rase dey dhará se	By the day's light or night's black, Through all the mundane good and bad, With varicolored rays of thought, He grants embrace in fun, in form.	Por la luz del día o el negro de la noche, A través de todo lo mundano, bueno y malo, Con rayos multicolores de pensamiento, Él concede el abrazo en la diversión, en la forma.

Escucha la canción Jadi táre ná bhálo bási cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n