Canción 0022 Ogo bandhu balite páro

Ogo bandhu balite páro

Sárá din dhare tumi kii karo

Jáhá kichu áse jáhá kichu jáy

Tomár carańtale sab kichu hay

Tomár maner májhe sab kichu lekhá áche

Eta kathá mane rekhe tumi kii karo

Jata kichu sukh jata madhuratá

Jata kichu duhkha jata virúpatá

Eta niye liilákhelá kii kare karo

Balo tomár gopan kathá kii áche áro

Oh, my abiding Friend, can You say...

How do You accommodate an entire day?

Whatever comes, whatever leaves,

It all occurs beneath Your feet...

Writ in Your mind is everything;

How do You recall so very many stories?

All of the happiness and all of the sweetness,

All of the sorrow and all of the discontent...

Bearing so much divine sport, how do you manage it?

There must be something more; tell me Your secret.

Oh, mi amigo fiel, podrías decirme…

¿Cómo acomodas un día entero?

Lo que viene, lo que se va;

todo ocurre bajo tus pies...

Todo está escrito en tu mente.

¿Cómo recuerdas tantas historias?

Toda la felicidad y toda la dulzura;

todas las penas y todos los disgustos...

Y soportar tanto juego divino, ¿cómo lo haces?

Debe haber algo más; dime tu secreto.