Canción 1410 Varśáráte tomáy ámi peyechilum páshe

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Varśáráte tomáy ámi peyechilum páshe Se ek madira áveshe Tandráhata áṋkhi chilo tomár páne ceye Madhur pariveshe	On monsoon night, I had found You beside me In the same inebriated ecstasy. My sleep-deprived eyes were gazing at Thee Under circumstances honey-sweet.	En la noche del monzón, Te había encontrado a mi lado En el mismo éxtasis ebrio. Mis ojos privados de sueño Te contemplaban En circunstancias dulces como la miel.
Din tithi kśań bhule gechi Smrtit́ukui mane rekhechi Phulgulike bhule gechi Suvás dhare rekhechi Priitiri ucchváse	The day, the bright moment, I've forgotten; I have kept in mind just a tiny recollection. Though the flowers I've forgotten, I have held on to their fragrance With love's joyous passion.	El día, el momento brillante, lo he olvidado; He conservado en la mente sólo un pequeño recuerdo. Aunque las flores he olvidado, me he aferrado a su fragancia Con la alegre pasión del amor.
Kata varaś cale geche Kata vasanta eseche Kata sharat bhese geche Háráno ulláse Maner madhumáse	Many are the years bygone; Many springs have come, And many falls have floated off With lost jubilation From mind's month of April.	Muchos son los años pasados; Muchas primaveras han llegado, Y muchas caídas han flotado Con júbilo perdido Del mes de abril de la mente.

Grabaciones

• Escucha la canción Varśáráte tomáy ámi peyechilum páshe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n