Canción 1336 Apsaráder deshe ese
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Apsaráder deshe ese
Manke jánilám Aruń áloy bhálabese Dinke cinilám |
Having entered realm of nymphs divine,
I came to know the mind... And having loved by crimson light, The day I did recognize. |
Habiendo entrado en el reino de las ninfas divinas,
llegué a conocer la mente... Y habiendo amado por la luz carmesí, El día reconocí. |
| Sabuj pátáy rauṋin phule
Niilákásher vediimúle Mánuś giri vaner parii Ek bháve nilám |
With green leaves and colored flowers
At the foot of blue sky's altar, Man, mountain, and woods-elf, One in genesis... I did accept. |
Con hojas verdes y flores de colores
Al pie del altar del cielo azul, Hombre, montaña y elfo del bosque, Uno en génesis... Yo acepté. |
| Rauṋer ámej láglo cokhe
Madhur parash jáglo buke Marmapriiti mohan giiti Mane áṋkilám |
Color's afterimage, eye it struck;
In bosom arose a sweet touch... Heart's favor, an enchanting song, On psyche I did draw. |
La imagen del color, golpeó el ojo;
En el pecho surgió un dulce toque... El favor del corazón, una canción encantadora, En la psique dibujé......... |
Notas
- ↑ Traducido por Hari Balcacer Garcia
Grabaciones
- Escucha la canción Apsaráder deshe ese cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse\n