Canción 1427 Tomár nrtye sabe nece cale
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Tomár nrtye sabe nece cale
Jata calácale Ámi tomár kathá bheve nijere hárái Tava chande tále |
Everybody dances to Your musical steps,
Anyone who is traveling. Having thought of You, I lose myself In Your rhythm and beat. |
Todo el mundo baila al son de tus pasos musicales,
Todo el que viaja. Pensando en Ti, me pierdo En Tu ritmo y compás. |
| Dharár durnivár jata spandan
Satata kariyá jáy tomár manan Tomáre ghiriyá kare ávartan Sab kále akále |
No matter how compelling any worldly vibration,
Your conception always it enacts. Around You it does make rotation, At all times, good and bad. |
No importa cuán convincente sea cualquier vibración mundana,
Tu concepción siempre actúa. Alrededor de Ti hace rotación, En todo momento, bueno y malo. |
| Jyotimaiṋjiire náce graha tárá
Náce paramáńu náce niihárikárá Tava priiti bhará tárá átmahárá Prati pale vipale |
With anklets of light dance the planets and stars,
Dance the atoms, dance the nebulas. Filled with love for You, their self gets lost Every minute, every second. |
Con tobilleras de luz danzan los planetas y las estrellas,
Danzan los átomos, danzan las nebulosas. Llenos de amor por Ti, su yo se pierde Cada minuto, cada segundo. |
Notas
- ↑ Traducido por Ramesh Eljure
Grabaciones
- Escucha la canción Tomár nrtye sabe nece cale cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n