Canción 1564 Je kabhu káche áse ni mor

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Je kabhu káche áse ni mor Tári tare nayan jhare Je kabhu kay ni kathá Bhálo kena besechi táre	He Who never approached me, For His sake, eyes do weep. He Who never spoke a thing, Oh why have I held Him dear?	Él, que nunca se acercó a mí, Por Él lloran los ojos. Él, que nunca habló nada, ¿Por qué lo he querido tanto?
Jale sthale mahákáshe Chút́e beŕái tári áshe Pái ná káro sakáshe Báje manoviińára táre	O'er sea and land, through outer space, In hope of Him I roam apace... But in my proximity, Him I don't attain; On the strings of mind's lute He plays.	Por mar y tierra, a través del espacio exterior, con la esperanza de Él vago a toda velocidad... Pero en mi proximidad, a Él no llego; En las cuerdas de la mente, el laúd Él toca.
Ákuti bhará hrdaye Priitimákhá madhu niye Nijere ujáŕi phire Kabe káche pábo je táre	From a heart filled with yearning, Having borne love-lacquered honey... Itself again wretched making, "When will I e'er find Him near?"	De un corazón lleno de anhelo, Habiendo parido miel lacada de amor... Se hace de nuevo desdichado, "¿Cuándo lo encontraré cerca?"

Grabaciones

• Escucha la canción Je kabhu káche áse ni mor cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n