Canción 2628 Tomákei bujhi tomákei khuṋji

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomákei bujhi tomákei khuṋji Ár kona kichu náhi jáni Sab eśańáy sab cetanáy Tomári álor jhalkáni	Only You I explore, only You I seek; Nothing else do I perceive. In all desire, in all sensation, Only Your lightrays are flashing.	Sólo a Ti exploro, sólo a Ti busco; Nada más percibo. En todo deseo, en toda sensación Sólo Tus rayos de luz destellan.
Mantramugdha karecho bhuvan Jiivan jágále diye spandan Álok-rekháy rúpánulekháy Sabáre nikat́e áro t́áni	The universe You have enchanted; Granting pulse, life You've awakened... By light-lines, form's resultant inscription, Drawing everybody still more near.	El universo Tú has encantado; Concediendo pulso, vida Tú has despertado... Por líneas de luz, la inscripción resultante de la forma, Atrayendo a todos aún más cerca.
Tumi cháŕá ár ke bá áche balo Desh kál pátre ucchala Sabár bhitare sabár báhire Sabár saráo sab gláni	Who else but You is there, do tell, Diffused in time, space, and vessel... Internal to everyone, at everyone's exterior, You remove all the filth of everybody.	Quién más que Tú está ahí, dímelo, Difundido en el tiempo, el espacio y el recipiente... Interno a todos, en el exterior de todos, Tú eliminas toda la suciedad de todos.

Grabaciones

• Escucha la canción Tomákei bujhi tomákei khuṋji cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse