Canción 2600 Phulavane nay manovane áj

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Phulavane nay manovane áj Bhomrá eseche Kalir káne kathá kaye Madhu niyeche	Not in a flower garden but now in a grove of mind, Arrived has the Bumblebee. Speaking words in a bud's ear, He has taken honey.	No en un jardín de flores, pero ahora en una arboleda de la mente, Ha llegado el abejorro. Hablando palabras al oído de un capullo, Ha tomado miel.
Bhomrá tomár ásháy jege Chilum base juge juge Tomáy pete ájke ámár Ásh je mit́eche	Oh Bumblebee, awake in hope of Thee, For ages I'd been waiting. Yourself to gain today as mine, That wish has been achieved.	Oh Abejorro, despierta en la esperanza de Ti, Por siglos he estado esperando. Que Tú ganes hoy como mío, Ese deseo se ha logrado.
Chile ámár áshepáshe Nei tá lekhá itiháse Tomár tarei káṋde háse Man gáne náce	You had been all around me, Though that's not inscribed in history. Only on account of Thee laughs and weeps In song and dance the psyche.	Habías estado a mi alrededor, Aunque eso no está inscrito en la historia. Sólo por Ti ríe y llora En canto y danza la psique.

Escucha la canción Phulavane nay manovane áj cantada por Sharmistha Kundu en Sarkarverse