Canción 2445 Campaka vane virale vijane

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Campaka vane virale vijane Tomár lágiyá racechi gán gán Mane chilo áshá chilo bhálabásá Tái sei gáne bharechi práń práń	At a champak garden, secluded and solitary, For Your sake I have composed many songs. In the mind had been a hope, had been a love, And so into those songs I've infused a lot of heart.	En un jardín champak, apartado y solitario, Para Ti he compuesto muchas canciones. En la mente había una esperanza, había un amor, Y por eso en esas canciones he infundido mucho corazón.
Shunivár ár kehai chilo ná Chilo ná sádhya chilo ná sádhaná Chilo shudhu bhará apár prerańá Karuńákańár priitira t́án	For listening there had been no other one; There'd been no capacity, there had been no effort. There was just a glut of endless inspiration, A speck of Compassion's loving attraction.	Para escuchar no había habido otro; No había habido capacidad, no había habido esfuerzo. Sólo había un exceso de inspiración sin fin, Una pizca de la amorosa atracción de la Compasión.
Vanapathe sei sure caliyáchi Cáṋpár parág táte misháyechi Piita ucchal kanaka ujjval Se mádhurii gáne eneche tán	With those same tunes I am moving on a jungle path, But the pollen of champak I've mingled with that. Yellow overflowing, a golden hue resplendent, Into songs melody that sweetness has brought.	Con esas mismas melodías me muevo por un camino selvático, Pero el polen de champak he mezclado con eso. Amarillo desbordante, un tono dorado resplandeciente, En canciones melodía que la dulzura ha traído.

Grabaciones

• Escucha la canción Campaka vane virale vijane cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse