Canción 2384 Ámár deshe ele ke go videshii

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ámár deshe ele ke go videshii Tomáy ámi bhálabási Desh kála pátrer beŕá d́iuṋiye Mátiye dile mane tomár hási	Oh Stranger, Who are You that came to my country? Yourself do I hold dear. Bounding o'er the railing of time, space, and body, You drove mind into frenzy by Your smiling.	Oh Forastero, ¿Quién eres Tú que viniste a mi país? A ti mismo te estimo. Saltando sobre la barandilla del tiempo, el espacio y el cuerpo, Llevaste la mente al frenesí con tu sonrisa.
Kona siimárekhá tumi máno ná Mánas bhúmite kona máno ná máná Bhuvan bhare chaŕiye dile náná Phul phal madhujal niśkaluś hási	No boundary-line do You accept; You recognize no embargo in the mind-realm. Throughout the world many and varied You spread Blooms and fruits and sweet waters with a smile pristine.	No aceptas límites; No reconoces ningún embargo en el reino de la mente. Por todo el mundo Tú esparces muchas y variadas Flores y frutos y dulces aguas con una sonrisa prístina.
Sabár sauṋge ácho sarva kále Vijayatilak tumi sabár bhále Atal jaladhi anaŕ acale Sukhe duhkhe sabákár marme mishi	All the time You are with everybody; On the brow of everyone You're the sign of victory. Atop mountain immovable, beneath bottomless sea, At core of all, in joy and sorrow, You are intermingling.	Todo el tiempo Tú estás con todos; En la frente de todos Tú eres el signo de la victoria. En lo alto de la montaña inamovible, bajo el mar sin fondo, En el centro de todo, en la alegría y la tristeza, Te entremezclas.

Grabaciones

• Escucha la canción Ámár deshe ele ke go videshii cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse