Canción 2299 Áloker he pratibhú
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Áloker he pratibhú
Tomár parei sakal áshá (Tomár) Rúpei jagat mugdha prabhu Guń mápivár neiko bháśa |
Hey the Broker of Bright Splendor,
Hope entire only follows Thee. Lord, by Your form alone the world is awed; There are no words for measuring quality. |
Hey el Agente de Brillante Esplendor,
Toda la esperanza sólo Te sigue a Ti. Señor, sólo por Tu forma el mundo se sobrecoge; No hay palabras para medir la calidad. |
| Nijere chaŕáye diyecho
Marmete t́háṋi niyecho Já hay ná táo kare diyecho Rauṋe rauṋe báṋdhle básá |
Your own self, You have strewn;
But at heart's core, You have accepted room. What occurs not, You've made that happen too; Composing homes with hues aplenty. |
Tu propio ser, Tú has esparcido;
Pero en el núcleo del corazón, Tú has aceptado espacio. Lo que no ocurre, Tú también lo has hecho; Componiendo hogares con matices en abundancia. |
| Phuler buke tumii madhu
Niilákáshe snigdha vidhu D́eke d́eke mari shudhu Manei shońo káṋdá hásá |
Only You are the nectar in a flower's breast;
And You are the cordial moon on a blue firmament. Oh, I am worn out from just calling ever; At the psyche only, hear my smiles and tears. |
Sólo Tú eres el néctar en el pecho de una flor;
Y Tú eres la luna cordial en un firmamento azul. Oh, estoy agotado de sólo llamar siempre; Sólo en la psique, escucha mis sonrisas y lágrimas. |
Notas
- ↑ Traducido por Taraka Devi Carrera Castillo
Grabaciones
- Escucha la canción Áloker he pratibhú cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse