Canción 2270 Tumi ele álo jvele
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Tumi ele álo jvele
Tamasá sarále Bhávátiita bháve ele Rúpe bhare dile |
You arrived, a light igniting;
You removed the darkness gloomy. Past imagination, in birth You appeared, Through form making replete. |
Llegaste, una luz encendida;
disipaste las tinieblas sombrías. Más allá de la imaginación, en el nacimiento Tú apareciste, A través de la forma haciendo repleto. |
Ghat́ite já náhi páre
Krpáte tá dile kare Karuńáságar tumi Upce paŕile |
In a small pitcher, that which cannot be,
You made it happen through mercy. You are the ocean of compassion, Dripping abundantly. |
En un pequeño cántaro, lo que no puede ser,
Tú lo hiciste realidad a través de la misericordia. Tú eres el océano de la compasión Goteando abundantemente. |
Alpabuddhi ámi prajiṋáságar tumi
Sauṋkalpe raciyácho saptabhúmi Ámi jiiv tumi shiv More bhálabásile |
I am frail intellect, You're the sea of wisdom;
At will, You have built the seven regions. I am unit being, You're the Supreme Lord, Holding me dear. |
Yo soy frágil intelecto, Tú eres el mar de la sabiduría;
A voluntad, Tú has construido las siete regiones. Yo soy ser unitario, Tú eres el Señor Supremo, Sosteniéndome querido |
Notas
- ↑ Traducido por Hari Balcacer Garcia
Grabaciones
- Escucha la canción Tumi ele álo jvele cantada por un artista desconocido en Sarkarverse