Canción 2245 Ei úśar upakúle

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Ei úśar upakúle Din guńiyá jái Ásibár kathá chilo anek áge Padadhvani náhi pái	On this same, salty shore, Days I go on counting. There was word of a coming much before, But sound of footsteps I don't receive.	En esta misma orilla salada, sigo contando los días. Hubo noticias de una llegada mucho antes, Pero no capto el sonido de los pasos.
Áloker rathe tumi ásio priya Tamasár sheś resh muchiyá dio Ámi je tomár táhá mane rákhio Tumi cháŕá ár kichu kabhu náhi cái	On light's chariot, please arrive, You my Beloved; Kindly eradicate the last trace of darkness. I am Yours; that please do remember; Except You I never crave anything.	En el carruaje de la luz, por favor llega, Tú mi Amado; Erradica amablemente el último rastro de oscuridad. Soy Tuyo; por favor recuérdalo; Excepto Tú nunca anhelo nada.
Sabár átmiiya tumi sabákár Sampade vipade sauṋge sabár Tumi cháŕá keha nái káro paricay nái Tomáke ghire beṋce áche je sabái	You are everybody's family-relation, In fortune and misfortune, along with everyone. Excluding You none is there, no acquaintance; Around You they all are surviving.	Tú eres el parentesco de todos, En la fortuna y la desgracia, estas junto a todos. Excluyéndote a Ti no hay nadie, ningún conocido; Alrededor de Ti todos sobreviven.