Canción 1692 Álor dhárá elo neve
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Álor dhárá elo neve
Kleshárta ei dhará pare Nece nece callo se je Mánav maner stare stare |
A stream of light descended
'Pon this earth tormented. Dancing, dancing, on it went Through the human psychic layers. |
Una corriente de luz descendió
sobre esta tierra atormentada. Bailando, bailando, atravesó las capas psíquicas humanas. |
Báki kehai railo ná to
Viras mukhe vyatháhata Páp puŕiye bádhá guṋŕiye Callo álo tamah cire |
None was there who was omitted,
Gloomy-faced and trouble-ridden. Vices seared, hurdles crumbled, Light proceeded, piercing darkness. |
A ninguno de los que estaban se excluyó,
con rostro sombrío y lleno de problemas. Vicios curados y obstáculos derrumbados, la luz avanza, perforando la oscuridad. |
Jugántarer anek áshá
Púrńa práńer bhálabásá Sabái mile phule phale Bhare gelo thare thare |
Expectations myriad throughout the ages,
And tender affections wholehearted, Together mixed with fruits and flowers, Got infused into all strata.[nb2] |
Expectativas innumerables a través de los siglos,
y tiernos afectos de todo corazón, juntos mezclados con frutas y flores, se propagaron en todos los estratos[nb 2]. |
Notas
Grabaciones
- Escucha la canción Álor dhárá elo neve cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse