Canción 1460 Járá tomáy bhálabáse, táder kena dúre saráo

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Járá tomáy bhálabáse Táder kena dúre saráo Phul phut́iye ali jút́iye Pápŕi kena jhariye dáo	Those who are in love with You, Why make them far removed? Flower having bloomed and bumblebees assembled, Why then let its petals be fallen?	Los que están enamorados de Ti, ¿Por qué alejarlos? Flor habiendo florecido y abejorros reunidos, ¿Por qué dejar caer sus pétalos?
Jiivane jiivane janame marańe Nijere sańpechi tomári carańe Káche ese bhálabese Dúre giye kena tákáo	Life after life, and birth to decease, I have offered myself at only Your feet. Once having come near and also held me dear, Why do You look at me, having gone elsewhere?	Vida tras vida, y nacimiento hasta la muerte, Me he ofrecido sólo a Tus pies. Una vez habiéndote acercado y también me has querido, ¿Por qué me miras, habiéndome ido a otra parte?
Jata áche sádh liilá kare jáo Ámáre ebháve kena go jaŕáo Kalpanámata káj kare jáo Álo áṋdháre kena priiti jharáo	However much the yearning, liila You keep making; In such state why do You entangle me? Fantastic things You go on devising; With both light and darkness why make love stream?	Por mucho que sea el anhelo, liila Tú sigues haciendo; En tal estado ¿Por qué me enredas? Cosas fantasticas Tu sigues ideando; Tanto con la luz como con la oscuridad ¿Por qué hacer corriente de amor?..

Escucha la canción Járá tomáy bhálabáse, táder kena dúre saráo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse