Canción 0781 Ámi tomár liilá dekhe mugdha halám

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Ámi tomár liilá dekhe mugdha halám Tomár kheláy ámi háriye gelám Ogo jagater prabhu tumi kata kii jáno Kata bháuṋgo kata nútan gaŕe áno	Seeing Your game, fascinated I became; In Your sport I got lost. Lord of the universe, You know sundry matters; Many things You break only to bring in new shape.	Viendo Tu juego, fascinado me quedé; En Tu deporte me perdí. Señor del universo, Tú conoces diversos asuntos; Muchas cosas rompes sólo para darles nueva forma.
Ámi tomár mahámáyáy jaŕiye gelám Tomár krpáy punah beŕiye elám	By Your worldly gimmicks, I got ensnared; By Your holy grace, I also escaped.	Por tus artimañas mundanas, quedé atrapado; Por Tu santa gracia, también escapé.
Ogo práńer puruś práńe niyecho t́háṋi Tomáy cháŕá bhávár ár kichu nái Ámi tomár bhálabásáy tomáy pelám Tái tomár páye kot́i jánái prańám	Oh Darling, in my heart You've taken seat; Of You only I now think. By Your love I obtained Thee; So, a million times I bow and touch Your feet.	Oh Querido, en mi corazón Tú has tomado asiento; En Ti solamente pienso ahora. Por Tu amor Te obtuve; Así que, un millón de veces me inclino y toco Tus pies.

Escucha la canción Ámi tomár liilá dekhe mugdha halám cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse