Canción 0812 Udayácale mana májhe ele

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Udayácale mana májhe ele Manke ráuṋiye dile Sure táne bharile práńe Udvel kará kii tále	With the sunrise You entered my mind, Making my disposition bright. You filled my life with melodies, With a beat that simply washed over me!	Con el amanecer Tu entraste en mi mente, Haciendo mi disposición brillante. Llenaste mi vida de melodías Con un ritmo que simplemente me inundó.
Surasaptake báṋdhiyá viińá Hrdaya kamale satata ásiiná Bhávátiita bodhi bháve halo liiná Kon se ráginii d́hálile (tumi)	Tuning Your lyre to music's octave, Seated constantly on my heart-lotus, With thought absorbed in sublime intuition, What is that tune that You poured forth?	Afinando Tu lira a la octava de la música, Sentado constantemente en el loto de mi corazón, Con el pensamiento absorto en sublime intuición, ¿Qué es esa melodía que Tu derramaste?
Nayana meliyá jata dúre cái Tumi cháŕá ár keha kothá nái Nayana múdiyá hiyáte cáhiyá Sekháneo dekhi liilá cale Tava liilá cale prati pale	Opening my eyes, so far as I do see, Other than You none else is there. Closing my eyes, gazing inside, There too I see the cosmic play transpire; Your divine game takes place all of the time.	Abriendo mis ojos, por lo que veo, Aparte de Ti no hay nada más. Cerrando mis ojos, mirando hacia adentro, Allí también veo transpirar el juego cósmico; Tu juego divino tiene lugar todo el tiempo.

Grabaciones

• Escucha la canción Udayácale mana májhe ele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse