Canción 3746 Kájer samay lácá ki hay

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Kájer samay lácá ki hay Tu kájer májhe cás lácáte Mu kichute lári tuke bujhite	At the time of work does dance occur? You want to make dance amid tasks; A bit can I get You to understand?	¿Acaso se baila en el momento de trabajar? Quieres bailar en medio de las tareas; ¿Puedo hacerte entender, aunque sea un poco?
Bihán belá láge kájer melá Lácer khelá kene kari bal Sáṋjher belá gharke pherár pálá Áṋdhár cheiye phele dharátal Tu bal go tu bal tu bal go tu bal Lácer samay kuthá mur háte	Morning time attaches a plethora of deeds; Why make I dance's play, myself please tell. Evening is a time for returning to dwelling; Earth's surface gets enveloped in darkness. Please explain, kindly say, oh pray tell, Where's the time for dance in my hand?	La mañana trae consigo una plétora de quehaceres; ¿Por qué debo bailar? Dímelo tú mismo, por favor. La tarde es el momento de volver a casa; la superficie de la tierra se ve envuelta en la oscuridad. Por favor, explícamelo, dímelo amablemente, oh, por favor, dime: ¿dónde tengo tiempo para bailar?
Ánte jái kát́h khuṋjye páháŕ mát́h Ruite kát́ate dhán jái go dúrer bát́ Tu bal go tu bal tu bal go tu bal Tuke láce ki karye pári bhuláite	Searching hill and open space, firewood I go to bring; Like a termite do I walk the road afar to hew paddy. Please explain, kindly say, oh pray tell, Can I make You forget the dance?	Recorro colinas y espacios abiertos para ir a buscar leña; como una termita, recorro el largo camino para cosechar el arroz. Por favor, explícamelo, dímelo amablemente, oh, por favor, dime: ¿puedo hacerte olvidar la danza?

Grabaciones

• Escucha la canción Kájer samay lácá ki hay cantada por Rudrashiis en Sarkarverse