Canción 3742 Práńer gopál priitir gulál

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Práńer gopál priitir gulál Bháver dulál manakánane Tomár tare áshá bhare' Áchi ceye bhejá nayane	Gopal of heart, gulal of love, The darling of thought in a grove of psyche, Due to You, hope is replete; I am on watch with eyes teary.	Gopal de mi corazón, gulal de amor, El amor de mis pensamientos en un bosquecillo de la psique, Gracias a Ti, la esperanza rebosa; Vigo con los ojos llenos de lágrimas.
Cái ná tomár káche kichui Cái je tomáy káche nitui Tomár hási mohan báṋshii Bháse nitya vrndávane	I don't want Your proximity just a bit; I want You close every day forever. Your smile and flute so magic Rise afloat in Vrndavan eternally.	No quiero Tu cercanía solo un poco; Te quiero cerca cada día, para siempre. Tu sonrisa y tu flauta, tan mágicas, flotan eternamente en Vrndavan.
Eso ámár káche priya Dúre sare' kabhu ná jeo Tumi cháŕá sarvahárá Hai je ámi kena ke jáne	Unto my vicinity kindly come, Sweetheart; Far removed, please don't ever depart. Without You, everything is lost; Why do I even exist, who perceives?	Ven amablemente a mi lado, amor mío; aunque estés lejos, por favor, no te marches jamás. Sin ti, todo está perdido; ¿para qué existo siquiera, quién lo sabe?

Grabaciones

• Escucha la canción Práńer gopál priitir gulál cantada por Rudrashiis en Sarkarverse