Usuario:Manika/zona de pruebas

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Kuhelir ráte tamasáte Niirava carańe esechile Tái cira ajáná raye gele	To ignorance and vice on night of fog, With quiet feet You had come; Hence unknown You went on staying evermore.	A la ignorancia y al vicio, en una noche de niebla, con pasos silenciosos habías llegado; y así, sin que nadie te conociera, te quedaste para siempre.
Timirávrta chilo nishá Ámár cokhe chilo ghumer neshá Anádi asheś se tamasá Nijer maner rauṋe ráuṋiye dile	The night had been darkness-covered; On my eyes had been sleep's drunkenness. That darkness, both birthless and endless, You rendered bright with own mind's color.	La noche estaba envuelta en oscuridad; sobre mis ojos se cernía la embriaguez del sueño. Esa oscuridad, sin origen ni fin, la iluminaste con el color de tu propia mente.
Carańapáte jyotimaiṋjiire Dhvani jegechilo dhiire dhiire Cetaná elo marme gabhiire Dekhe' hese' tumi lukiye gele	Through footsteps with anklets lustrous, Bit by bit a resonance had risen up. Deep at heart's core came sensation; You are seen smiling, though hidden gone.	A través de pasos con tobilleras resplandecientes, poco a poco se había levantado un eco. En lo más profundo del corazón surgió una sensación; se te ve sonriendo, aunque te hayas ocultado.