Canción 3721 Tumi esechile viińá bájiyechile

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi esechile viińá bájiyechile Jhaḿkár tár ájo bhese' jáy Sur shikhiyechile gán shuńiyechile Se viińár tár mane jhalakáy	You had come, You had played a veena; Even still its jingle goes on floating. Melody You had taught, songs You had sung; A string of that lute flashes in psyche.	Habías venido, habías tocado la vina; Aún hoy su tintineo sigue flotando. Nos habías enseñado melodías, nos habías cantado canciones; Una cuerda de ese laúd resplandece en el alma.
Kare' giyechile tumi vasudháke vimohita Diirgha nidrá pare vimúrta nandita Tomár se dyotanáy mármik anudháráy Svarńajharńá práńe varaśáy	You'd gone on making Earth enchanted; After long, unbodied sleep, ecstatic. By that Your import, a bearing having insight deep, A golden waterfall upon life is cascading.	Seguiste encantando la Tierra; Tras un largo sueño incorpóreo, extático. Gracias a tu importancia, a tu porte de profunda perspicacia, Una cascada dorada se derrama sobre la vida.
Jáoniko tumi dúre ácho sabe ghire' ghire' Maner maiṋjuśáy tava priiti guiṋjare Se tomár rúpe ráge sháshvata anuráge Varńa varńátiite múracháy	You did not go far remote, ever You are circling all; In the casket of psyche hums Your love. By that Your manner and music mode, immortal affection, Inside what's beyond hue, color is swooning.	No te has ido muy lejos, siempre estás rodeándolo todo; En el cofre de la psique resuena tu amor. Gracias a tu manera de ser y a tu música, afecto inmortal, En lo que está más allá del matiz, el color se desmaya.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi esechile viińá bájiyechile cantada por Rudrashiis en Sarkarverse