Canción 3682 Nikhil mánas manthan kari'

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Nikhil mánas manthan kari' He prabhu tumi esecho Svarńa jharná sama utsári' Arúp rúpe hesecho	Churning the mind entire, Oh Lord, You have come. Surging, a geyser of gold alike, You have smiled in form amorphous.	Agitando la mente entera, Oh Señor, Tú has venido. Brotando, como un géiser de oro, Tú has sonreído en forma amorfa.
Pal anupal vipal máno ná Kalyáń vrate viphal karo ná Shásane niyame shithil hao ná Drŕhatá shikháyecho	Moment, instant, microsecond, You heed not; For mission of welfare You frustrate not. By dictate or self-restraint, lax You're not; Firmness You have taught.	Momento, instante, microsegundo, Tú no prestas atención; Pues la misión del bienestar Tú no frustras. Ya sea por mandato o por autocontrol, Tú no eres laxo; La firmeza Tú has enseñado.
Marma mádhurii sabári samán Bháv-tantriite sabe gái gán Báṋcáro adhikár brhater t́án Sabári áche balecho	Heart's sweetness is the same for everybody; All sing a song on the strings of feeling. Great's pull is felt also by those living; It is held in common, You have mentioned.	La dulzura del corazón es la misma para todos; Todos cantan una canción con las cuerdas del sentimiento. La atracción de lo grande también la sienten los vivos; Es algo común a todos, así Tú has mencionado.

Escucha la canción Nikhil mánas manthan kari' cantada por Soumen Das en Sarkarverse