Canción 3699 Hatásháy nirásháy man d́eke' jáy

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Hatásháy nirásháy man d́eke' jáy He prabhu tomáy avirám Shońo ki shońo ná jánite pári ná Shudhu bujhi tumi abhirám	In despair, despondency, mind goes on calling Unto You, oh Lord; it is non-stop. Whether You listen, to know, I cannot; Just that You are pleasant do I fathom.	En la desesperación y el desánimo, la mente no deja de llamarte, oh Señor; es una llamada incesante. No puedo saber si me escuchas; solo comprendo que eres agradable.
Pale anupale vipale náco prabhu Anádi asheśe sheś ná hao kabhu Chile ácho thákiyá jábe tumi Tabu khuṋje' cali tava dhám	Every moment, trice, and microsecond, You dance, Master; Self-born and endless, unfinished are You ever. You had been, You are, and staying You'll continue; Nonetheless, I go on seeking Your habitation.	Cada momento, cada instante y cada microsegundo, tú bailas, Maestro; nacido de ti mismo e infinito, siempre estás sin terminar. Has sido, eres y seguirás siendo; sin embargo, sigo buscando Tu morada.
Saritá parvate máná máno ná Mahodadhi-úrmi gońo ná Tomári jyotihshikháy sabe nece' jáy Pápakśará tava nám	Constraint of river from mountain, You heed not; Ocean or wave, You consider not. With just Your light-beams all go on dancing; Your appellation is sin's annihilation.	No prestas atención a las restricciones del río que baja de la montaña; ni al océano ni a las olas les das importancia. Con solo Tus rayos de luz, todo sigue bailando; Tu nombre es la aniquilación del pecado.

Grabaciones

• Escucha la canción Hatásháy nirásháy man d́eke' jáy cantada por Soumen Das en Sarkarverse