Canción 3666 Tomár rátul carańe more
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Tomár rátul carańe more
He prabhu dáo apár priiti Trńasama bhási jale (ámi) Carańe cái sharań niti |
Toward Your rosy feet, myself unto,
Hey Master, grant a love unlimited. I float like blade of straw on water; At lotus feet I crave refuge forever. |
Hacia tus pies rosados, me dirijo,
Oh, Maestro, concédeme un amor sin límites. Floto como una brizna de paja sobre el agua; A tus pies de loto ansío refugio para siempre. |
| Bhese' cali jaŕer srote
Nei múler jog mrttikáte Itastata ghure beŕái Shánti ná pái ná pái sthiti |
Floating on a mundane stream I move;
In the world I've no tie of roots. Hither and thither do I wander; Peace I find not, station I don't discover. |
Flotando en una corriente mundana me muevo;
En el mundo no tengo raíces que me aten. De aquí para allá deambulo; No encuentro paz, ni descubro un lugar donde quedarme. |
| Kabe theke shuru bhásár
Keu jáne ná itikathár Maner máńik tákáo khánik Shonáo kśańik abhay giiti |
Since when the start of floating;
One knows not of its history. For a while You make one see the mind-jewel; For a bit You make heard hymns of fearlessness. |
Desde cuándo comenzó este flotar;
Nadie conoce su historia. Por un momento me haces ver la joya de la mente; Por un instante me haces escuchar himnos de valentía. |
Notas
- ↑ Traducido por Hari Balcacer Garcia
Grabaciones
- Escucha la canción Tomár rátul carańe more cantada por Soumen Das en Sarkarverse