Canción 3629 Tumi priya mor ámi tomár

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi priya mor ámi tomár Mor nái kona guń áche shudhu durguń Tumi sakal guńeri samáhár	You are my Darling, I belong to Thee. I have no merit, only faults exist; You're the aggregate of all good qualities.	Eres mi Amado, te pertenezco a Ti. No tengo méritos, solo defectos existen; Tú eres la suma de todas las buenas cualidades.
Prabháter bháti tumi sandhyá raktarág Kusumástiirńa vane madhu anurág Varaśá nishiithe ketakii puśpaparág Bhese calo adam apár	You are the morning sheen and crimson glow of evening; In a forest strewn with flowers, affection sweet. The screwpine's floral pollen on a midnight stormy, You go on floating, unyielding, unceasing.	Eres el resplandor de la mañana y el brillo carmesí del atardecer; En un bosque salpicado de flores, dulce afecto. El polen floral de la palmera en una tormenta de medianoche, Tú sigues flotando, inquebrantable, sin cesar.
Mor áche kálákál chanda tál betál Jatibandhan-mukta tumi mahákál Vaho sveccháy prapaiṋceri bhár	Mine is time right or wrong, metric cadence or beat-breach; Free from pause or tethering, You are Eternity. Readily, You bear the weight of my life worldly.	Mío es el tiempo, sea correcto o incorrecto, la cadencia métrica o la ruptura del compás; Libre de pausas o ataduras, Tú eres la Eternidad. De buen grado, Tú soportas el peso de mi vida terrenal.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi priya mor ámi tomár cantada por Soumen Das en Sarkarverse